A Mala Assombrada

No Verão passado, conheci, através da nossa amiga comum Ana Guimil, o escritor David Machado. Ele tinha escrito um novo livro infantil que era assustador, inteligente e divertido. Mais, queria que fosse eu a ilustrá-lo. O que se seguiu foi um diálogo em busca de um equilíbrio entre clareza narrativa e a tentativa de escapar a sucessivos pleonasmos entre imagem e texto.

Ao David, agradeço a honra do seu convite e a paciência e confiança que depositou em mim.
Alguma questão mais negativa, a culpa é toda da Ana Guimil.

‘A Mala Assombrada’ 

Lançamento oficial - 19 de Abril, às 18:30, 

na Livraria Bertrand do Picoas Plaza, na Rua Tomás Ribeiro, Lisboa.

º

Last Summer, I met, through our common friend Ana Guimil, the writer David Machado. He had writen a new children's book that was scary, smart and fun. More to it, he wanted me to illustrate it. What ensued was a dialogue in search of a balance between narrative clarity and the attempt to escape a successive stream of pleonasms between image and text. 

To David, my thanks for the honour granted by his invitation and the trust he had on me.

Any nastier question, it's all Ana Guimil's fault.

´A Mala Assombrada´ (Portuguese for The Haunted Case)

Official launch - April 19th, at 6:30 PM, 

Livraria Bertrand do Picoas Plaza, Rua Tomás Ribeiro, Lisbon.