2009-12-22

"Nicolinas*"


Não faltavam abordagens possíveis quando me pediram para ilustrar um livro infantil com o Pai Natal : mentira, deus nórdico, accionista de centros comerciais, bispo irascível, mascote sazonal da Coca-Cola, xamã, limpa-chaminés. Uma coisa é certa - agora que olho para o ar deste Pai Natal, percebo que ele já sabia que a editora em questão me ía recusar a proposta.
* festas que ocorrem em Guimarães desde 1664; beijos, Pat!

There was no lack of possible approaches when I was asked to illustrate a children's book with Santa Claus in it: lie, nordic god, shopping-mall share holder, irascible bishop, seasonal Coca-Cola mascot, shaman, chimney sweep. One thing's for certain - now that I behold the look in this Santa's face, I understand that he already knew the publishing house would refuse my propposal.
* festivities happening in Guimarães, northern Portugal since 1664;

8 comments:

Anonymous said...

:)
Feliz Natal e Feliz Ano Novo, João!
Anabela Ferreira

Loot said...

Feliz Natal João.

Gabriel

Nuno Mata said...

All the best friend!

Bom Natal e feliz anos novo.

Nuno Mata e Ana Alves

anabela said...

lol, tens aí umas belas descrições do pai natal... tens tens.. XD
coitadinho ele realmente ficou com um arzinho desesperado, parece que está a perguntar , que raio estou eu a fazer dentro desta fatiota?? tirem-me daquiiiiiiiii..
ehehe
beijinhos

Anabela Faria (desta vez sou mesmo eu :p)

gerbera said...

Nice trying :)) mas acho quase impossível desenhares algo que tivesse a aceitação comercial pretendida. Acrescento: e ainda bem!

Abraço-te e desejo-te um 2010 repleto de novos personagens :)))

CC

Patricia Dias da Silva said...

Hey! Tive beijocas! Feliz Ano Novo João, espero que este ano os nossos caminhos se cruzem mais vezes.
Um abraço apertado,
Pat

jazzlamb said...

all the work on the blog looks really nice. Something about the line quality that is so relaxed and soothing. Lovely!

José Miguel Vilar-Bou said...

Always wonderful!