lua selene 10
tinta da China / Indian ink
Photoshop
2008-12-29
2008-12-28
2008-12-21
2008-11-28
2008-08-07
viagem / travel
De 14 de Agosto a 14 de Setembro, estarei na Indónésia, em pesquisa.
From August 14th to September 14th , I will be in Indonesia, researching.
º
" {...} a verdade de Buda e a verdade de Shiva são uma.
São, de facto, diferentes, mas da mesma natureza,
pois não há dualidade na Verdade. "
mpu Tantular in "Kakawin Sutasoma", canto 139, estrofe 5
" {...} the thruth of Buddha & the truth of Shiva are one.
Indeed, they are different, but of the same kind,
for there is no duality in Truth. "
mpu Tantular in "Kakawin Sutasoma", canto 139, stanza 5
º
" {...} a verdade de Buda e a verdade de Shiva são uma.
São, de facto, diferentes, mas da mesma natureza,
pois não há dualidade na Verdade. "
mpu Tantular in "Kakawin Sutasoma", canto 139, estrofe 5
" {...} the thruth of Buddha & the truth of Shiva are one.
Indeed, they are different, but of the same kind,
for there is no duality in Truth. "
mpu Tantular in "Kakawin Sutasoma", canto 139, stanza 5
º
2008-07-24
2008-07-05
2008-07-03
Verilemilos.01
Verilemilos é um extra ocasional do projecto de som e imagem Ballroom Beasts, com monstros desenhados pelo autor do conceito Ricardo Tércio, pelo Ricardo Venâncio e por mim.
Verilemilos is an ocasional extra of the Ballroom Beasts sound and image project, with monsters drawn by the author of the concept Ricardo Tércio, Ricardo Venâncio and me.
tinta da China sobre papel
Indian ink on paper
2008-06-11
Benita { Encomenda/Commission .01 }
encomenda, tinta da China em papel
commission, Indian ink on paper
estudos, tinta da China em papel
studies, Indian ink on paper
Para Benita Cebulski
To Benita Cebulski
2008-05-17
Lilavati
História curta de duas páginas, publicada pela Bedeteca de Beja no 5º número da antologia 'Venham + 5'
2 Page short story, published by the Bedeteca de Beja on the 5th issue of the ' Venham + 5' anthology.
Tinta da China
Indian ink
{
English translation »
English translation »
º
Lilavati
º
page 1
There was once a day when the great mathematician Bhāskara
consulted the horoscope of his daughter, Lilavati.
The stars said that if the marriage of Lilavati didn't happen on the
most auspicious of all hours, the mathematician's daughter
would be, soon, a widow.
Bhāskara ordered then that the exactitude of the hour was to
be assured by the most precise water-clock of all India
page 2
However, while waiting for the right hour, the bride Lilavati
bent over the waters of the clock, trying to guess how much
waiting time was still ahead.
It was then that something happened. Without anyone noticing
the hour went by, and with it, the groom's longevity was gone.
At night, someone said that a pearl is something perfect that an
oyster does with what hurts her inside.
}
Lilavati
º
page 1
There was once a day when the great mathematician Bhāskara
consulted the horoscope of his daughter, Lilavati.
The stars said that if the marriage of Lilavati didn't happen on the
most auspicious of all hours, the mathematician's daughter
would be, soon, a widow.
Bhāskara ordered then that the exactitude of the hour was to
be assured by the most precise water-clock of all India
page 2
However, while waiting for the right hour, the bride Lilavati
bent over the waters of the clock, trying to guess how much
waiting time was still ahead.
It was then that something happened. Without anyone noticing
the hour went by, and with it, the groom's longevity was gone.
At night, someone said that a pearl is something perfect that an
oyster does with what hurts her inside.
}
2008-05-15
KUNTA
Kunta é a primeira obra de ficção produzida pela Blablabla Media, realizada por Ângelo Torres { European Film Promotion's 2004 Shooting Star } e com Direcção de Fotografia de Carlos Isaac, tendo a escrita do guião cabido a ambos.
Em 2007 , tive a honra de poder desenhar o story-board e alguns esboços conceptuais, durante a minha estadia na base da Blablabla, em Madrid. Já este ano, trabalhei no grafismo do genérico e dos objectos de promoção, em colaboração com a designer Vera Sacchetti.
Kunta terá a sua ante-estreia no dia 20 de Maio, às 21:30, na Sala Dr. Félix Ribeiro.
Kunta is the first fiction film produced by Blablabla Media, directed by Ângelo Torres { European Film Promotion's 2004 Shooting Star } with Cinematography directed by Carlos Isaac, the script being authored by both.
In 2007, I had the honour of drawing the story-board and some conceptual sketches, during my stay in Blablabla's base in Madrid,Spain. This year, I worked on the graphic design of the credits and promos, in collaboration with the designer Vera Sacchetti.
Kunta's pre-opening will be at Cinemateca Portuguesa on May, the 20th, at 9:30 pm, in the Dr. Félix Ribeiro screening room.
Fotos de / Photos by: Guillaume Pazat, Kameraphoto
IV Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja
IV Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja
{ IVth International Comics Festival of Beja }
do press-release original »
Um turbilhão de mil imagens…
Nos dias 10 e 11 de Maio estarão em Beja os autores DAVE MCKEAN (Inglaterra), DINIZ CONEFREY, FILIPE ANDRADE, FILIPE PINA, FRANTZ DUCHAZEAU (França), GIPI (Itália), JOÃO LEMOS, MARTIN TOM DIECK (Alemanha), NUNO SARAIVA, OSVALDO MEDINA, PEDRO LEITÃO, PEPEDELREY, SUSA MONTEIRO, e TERESA CÂMARA PESTANA e ainda os autores do colectivo TOUPEIRA, entre muitos outros!
A exposição dos originais do Avengers Fairy Tales #01 está na Casa da Cultura.
from the original press-release »
A whirlwind of a thousand images...
The IV International Comics' Festival of Beja, Portugal opens on the 10th of May, 3.00 pm, at Casa da Cultura. During the weekend the following authors will be in Beja: DAVE MCKEAN (England), DINIZ CONEFREY, FILIPE ANDRADE, FILIPE PINA, FRANTZ DUCHAZEAU (France), GIPI (Italy), JOÃO LEMOS, MARTIN TOM DIECK (Germany), NUNO SARAIVA, OSVALDO MEDINA, PEDRO LEITÃO, PEPEDELREY, SUSA MONTEIRO, and TERESA CÂMARA PESTANA as well as the authors of the TOUPEIRA collective, among many others!
The exhibition of the Avengers Fairy Tales #01 originals is on Casa da Cultura.
2008-04-04
New York Comic Con 2008
Nós os 4, do ido estúdio da Bica { Ricardo Venâncio, Ricardo Tércio, Nuno "Plati" Alves e eu } vamos estar na Artist's Alley da New York Comic Con deste ano { mesas F7 a F10 }. Connosco, estarão também Rui Lacas e Jorge Coelho, do nosso novo estúdio, bem como o realizador Paulo Prazeres, da Droid-I.D a documentar a experiência.
The 4 of us, from the former Bica studio { Ricardo Venâncio, Ricardo Tércio, Nuno "Plati" Alves and me } will be at this year's New York Comic Con's Artist's Alley { tables F7 to F10 }. With us, will be Rui Lacas and Jorge Coelho, from our new studio, as well as Paulo Prazeres, from Droid-I.D documenting the experience.
2008-03-20
2008-03-16
2008-03-06
2008-03-03
árvore / tree
Ana Leonor deixou-nos há dois dias. O seu último desenho, a 17 de Fevereiro, foi uma árvore.
Sagrado à sua memória, e em colaboração com a Oxfam e a Monster Printshop, editaremos e venderemos um póster ou estampa, cujo lucro resultante será transformado em plantio de árvores onde estas forem mais necessárias. Mais informação em breve.
Ana Leonor has left us two days ago. Her last drawing, on February the 17th, was a tree.
Sacred to her name , and colaborating with Oxfam and Monster Printshop, we shall publish and sell a poster or print, the profit of which will be transformed in the planting of trees, wherever those are needed the most. More information soon.
tinta da China em papel Fabriano { 200 g/m² }
India ink on Fabriano paper { 90 lbs }
2008-02-29
cacau / cocoa
2008-02-18
para Pedro / for Pedro
" Sora "
O meu mano faz anos, hoje.
{ grande fã de Kingdom Hearts }
Today is my baby-brother's birthday.
{ big fan of Kingdom Hearts }
2008-02-07
Subscribe to:
Posts (Atom)
