2013-04-19

Gualdino



Cartaz d'A 7ª Vida de Gualdino, um documentário de Filipe Araújo com sequências animadas por André Carrilho. Desenhado a partir de um retrato do músico Gualdino Barros, que dá nome ao filme, fotogrado por Carlos Isaac. O design é de Andreia Marques.
Tinta da China e Photoshop.

Poster for The 7th Life of Gualdino, a documentary by Filipe Araújo with animated sequences by André Carrilho. Drawn around a portrait of the musician Gualdino Barros, after whom the film is titled, photographed by Carlos Isaac. Design by Andreia Marques.  
Indian ink and Photoshop

2013-04-11

MicroVisions 2013




















  

De 16 de Abril a 18 de Maio, a Society of Illustrators, em Nova Iorque, apresenta a 8ª edição de MicroVisions, uma exposição de peças criadas e doadas por 13 ilustradores de todo o mundo. Todas as peças, concebidas com as proporções máximas de 5 por 7 polegadas, serão leiloadas via eBay (de dia 23 de Abril a 2 de Maio) com o fim de angariar fundos para a bolsa de estudos atribuida anualmente pela Society of Illustrators. A par da nobreza da causa, é uma honra tremenda expôr na companhia dos demais artistas convidados, entre os quais tenho a sorte de encontrar bons amigos e grandes influências.

::

From April the 16th to May the 18th, the Society of Illustrators, in New York, will host the 8th MicroVisions, an exhibition of pieces created and donated by 13 illustrators from all over the world. All the pieces, created under 5x7 inches, will be auctioned on eBay (from April 23rd to May 2nd) with all of the proceeds going to the Society of Illustrators Student Scholarship Fund. Besides how noble the cause, it is also a huge honor to exhibit my work side by side with the other invited artists, among whom I am lucky enough to find good friends and great influences.





2013-03-25

Criador e Criatura




Ilustração de capa para "Criador e Criatura: informação e comunicação no contexto das tecnologias emergentes", escrito por Artur Matos Alves e publicado pela Fundação Calouste Gulbenkian.
 
tinta-da-China sobre papel,
Photoshop

Cover illustration for "Creator and Creature: information and communication in the emerging technologies context" (approx. trans.), written by Artur Matos Alves and published by Fundação Calouste Gulbenkian.

Indian ink on paper,
Photoshop



2012-11-16

20121104



















desenho - tinta da China sobre papel 
côr - Photoshop

drawing - Indian ink on paper
color - Photoshop

Zé Carlos em O























Ilustração e design para cartaz do 7º "Zé Carlos em O", um evento estranho que decorrerá num dos meus sítios favoritos, Monsaraz.

desenho - tinta da China sobre papel 
côr - Photoshop

::
Poster illustration and design for the 7th 'Zé Carlos em O', a strange event that will be held in one of my favourite places, Monsaraz.

drawing - Indian ink on paper
color - Photoshop

2012-11-06

Boro (+)




2012-10-25

Travel Agent nº0























A Comic-Con de Nova Iórque deste ano serviu para lançar o meu primeiro sketchbook, o 'Travel Agent nº0'. Alguns exemplares da edição limitada de 100 estão à venda na Forbidden Planet de Manhattan e na St. Mark's Comics. Design gráfico de Pedro Monteiro.

::

This year's New York Comic-Con allowed me to publish my first sketchbook, 'Travel Agent nº0'. Some, from a limited edition of 100, are still for sale in Manhattan's Forbidden Planet and in St. Mark's Comics. Graphic design by Pedro Monteiro.

2012-10-03

New York Comic-Con 2012







Estarei na mesa D18 da Artist's Alley, na próxima NYCC, com o Filipe Andrade.
I'll be in the Artist's Alley D18 booth, during the next NYCC, with Filipe Andrade.