Death & Delirium

Death & Delirium
criadas por Neil Gaiman // created by Neil gaiman
© DC Comics

Indian ink on paper
colors on Photoshop

Once Upon A Time (Pilot)

'Once Upon a Time' stills © ABC, 2011
Ontem foi anunciado que a temporada completa da nova série da ABC, Once Upon a Time, foi aprovada, após o visionamento da sua estreia por 12,3 milhões de espectadores. Na Primavera passada, tive o privilégio de trabalhar com o Designer de Produção Mark Worthington na equipa do episódio piloto, nomeadamente na criação do livro de contos, um adereço que cria a ponte entre os dois mundos da série.

Yesterday came out the news that the full season orders for ABC's new series 'Once Upon a Time' were given, after its debut being watched by 12.3 million viewers. Last Spring I had the privilege of working with Production Designer Mark Worthington in the pilot episode's team, specifically in the story book, a prop that links "tale" and "real" worlds.

108

cores por / color by:
 Jorge Coelho

e u é?

Capa e ilustrações interiores para revista "Pública" - artigo por Luís Miguel Queirós, design de Mariana Mota Soares.
Cover and inside illustrations for 'Pública' magazine - article written by Luís Miguel Queirós, Design by Mariana Mota Soares.

tinta da China & Photoshop
Indian ink & Photoshop




© Público

Poison Ivy .2

Poison Ivy™ DC Comics

Indian ink & photoshop

Death .1

Death ™DC / Vertigo Comics
Indian ink & Photoshop

NYCC - 2011

::  New York Comic-Con 2011 - estarei na Artist's Alley, na companhia de Nuno Plati e Filipe Andrade, na mesa V5

:: New York Comic-Con 2011 - I'll be at the Artist's Alley, with Nuno Plati and Filipe Andrade, on tableV5

Eisners 2011 - Best Anthology

Depois de ganhar o Gem Award, da Diamond, para Melhor Antologia de 2011, Mouse Guard: Legends Of The Guard vol.1 ganhou o mais prestigiado dos prémios da indústria americana, o Eisner. Uma vez mais, o meu obrigado a David Petersen por arriscar convidar-me para uma lista cheia de gente talentosa. Parabéns a todos os autores, ao editor Paul Morrissey e à equipa da Archaia.

o

After bringing home Diamond's Gem Award for 'Anthology TP of the year', Mouse Guard: Legends Of The Guard, vol.1 won the most prestigious of the American industry's prizes, the Eisner. Once again, my thanks to David Petersen for risking inviting me to a list full of talented people. Congratulations to all the authors, to the editor Paul Morrissey and to Archaia's team. 

intimate freedom @ KUORI, Helsinki

O grupo de artistas KORKALO. de Vallila, Helsínquia, organizou um evento único chamado KUORI, dedicado à relação entre arte e ambientes pós-catastróficos. Vou estar presente, de 17 a 21 de Agosto, para aprender com o seu incrivelmente variado grupo de participantes e partilhar alguma da minha visão confusa sobre o tema. Espero ver alguns de vocês por lá.

The artists group KORKALO, from Vallila, Helsinki, is hosting a quite unique event named KUORI, dedicated to the relation between art and post-catastrophic environments. I'll be there, from August 17th to the 21st to learn with its widely varied group of participants and share my own disoriented views on the subject. Hope to see some of you there.

CX

Capa da nova edição da revista "CX". Desenho, caligrafia e reinterpretação do logo em tinta da China.
Cover for the latest issue of "CX" magazine. Line art, calligraphy and reinterpreted logo in Indian ink. 

Geografia das Amizades .03

Mais ilustrações da crónica mensal de Gonçalo Cadilhe, na revista Visão: Vida & Viagens.
More illustrations for the monthly chronicle by Gonçalo Cadilhe, in Visão: Vida & Viagens magazine.

nº 19

Capa e ilustrações interiores para Kimatuto e Shinozuka perseguidos pelo número 19, um conto de Gonçalo M. Tavares e 26 leitores da revista Pública (jornal Público).

Cover and interior illustrations for Kimatuto and Shinozuka pursued by the number 19, a short story by Gonçalo M. Tavares and 26 readers of Pública magazine (Público newspaper).

Jeffrey Catherine Jones 1944 ~ 2011

Morreu, felizmente em paz, uma das minhas maiores inspirações e influências.  (Uma palavra de aviso aos outros, este blog parece um obituário - vejam se se cuidam, por favor. Menos tabaco, mais caminhadas, o génio do costume.)

º

One of my biggest inspirations and influences has died, fortunately peacefully.  (A word of caution to the others: this blog looks like an obituary already - do take care of yourselves, please. Less smoke, more walking, the usual genius.)


A realizadora Maria Cabardo, que está a lutar para conseguir acabar um valioso documentário acerca da vida e obra de JCJ, está a aceitar donativos via Paypal na conta maria@macabfilms.com.
Director Maria Cabardo, who is finishing a valuable documentary on JCJ's life and work, is accepting donations through her Paypal account, maria@macabfilms.com. 

A Mala Assombrada - cores

A Mala Assombrada - páginas

lápis azul e tinta da China sobre papel
blue pencil and Indian ink on paper 

A Mala Assombrada

No Verão passado, conheci, através da nossa amiga comum Ana Guimil, o escritor David Machado. Ele tinha escrito um novo livro infantil que era assustador, inteligente e divertido. Mais, queria que fosse eu a ilustrá-lo. O que se seguiu foi um diálogo em busca de um equilíbrio entre clareza narrativa e a tentativa de escapar a sucessivos pleonasmos entre imagem e texto.

Ao David, agradeço a honra do seu convite e a paciência e confiança que depositou em mim.
Alguma questão mais negativa, a culpa é toda da Ana Guimil.

‘A Mala Assombrada’ 

Lançamento oficial - 19 de Abril, às 18:30, 

na Livraria Bertrand do Picoas Plaza, na Rua Tomás Ribeiro, Lisboa.

º

Last Summer, I met, through our common friend Ana Guimil, the writer David Machado. He had writen a new children's book that was scary, smart and fun. More to it, he wanted me to illustrate it. What ensued was a dialogue in search of a balance between narrative clarity and the attempt to escape a successive stream of pleonasms between image and text. 

To David, my thanks for the honour granted by his invitation and the trust he had on me.

Any nastier question, it's all Ana Guimil's fault.

´A Mala Assombrada´ (Portuguese for The Haunted Case)

Official launch - April 19th, at 6:30 PM, 

Livraria Bertrand do Picoas Plaza, Rua Tomás Ribeiro, Lisbon.

The Adamantium Diaries (Wolverine #1000) cor / color

A curta Adamantium Diaries foi publicada esta semana na antologia Wolverine # 1000. Acima, mais duas páginas a tinta-da-China e respectivas versões finais. Cores de Chris Chuckry e balonagem de Jeff Eckleberry.

The short Adamantium Diaries was published this week in the Wolverine # 1000 anthology. Above, two more Indian ink pages and their final versions. Colors by Chris Chuckry and lettering by Jeff Eckleberry .

Gonçalo M. Tavares - "O Velho"

Ilustração para O Velho, um mini conto de Gonçalo M. Tavares, publicado pela revista Voyeur no seu 3º número, com design e produção de Sandra Nascimento.
  Tinta da China & Photoshop

Illustration for a O Velho ('The Old Man'), a very short story by Gonçalo M. Tavares, published by Voyeur magazine, on its 3rd issue. Design and Production by Sandra Nascimento.
  Indian Ink & Photoshop